איטלקית - שונות, מוספיות
סיומת
סיומת הנה אותיות שמוסיפים בסוף המילה כדי לשנות, להגדיל או להקטין את משמעותה. עליה להתאים לשם העצם במין ולעיתים במספר.
מפחיתים
1. שני המפחיתים הנפוצים ביותר הנם ino / ina ו etto / etta. הם יכולים להתייחס לגודל של שם העצם או למשמעות מופשטת יותר (כמו "חמוד")
ציפור - uccello
ציפור קטנה - uccellino
ציפור קטנה - uccelletto
כביש - strada
כביש צר/קטן - stradina
כביש צר/קטן - stradetta
חלק משמות העצם יכולים להשתמש בשתי הסיומות. אך חלק משמות העצם יכולים להשתמש רק באחת מהן - הסיומת etto הנה הנפוצה מבין השתיים.
חתול - gatto
חתול קטן/חתלתול - gattino (לא gattetto)
קיר - muro
קיר קטן/נמוך - muretto
2. יש סיומת שלישית - ello / ella - בה משתמשים עם מספר מועט יותר של מילים:
עץ - albero
עץ קטן - alberello
חמור - asino
חמור קטן/צעיר - asinello
3. עוד שתי סיומות נדירות למדי:
uccio / uccia - יכולה לשנות את המשמעות "צנוע, עני, זול"
שמלה - vestito
שמלה זולה/צנועה - vestituccio
שמלה קטנה/חמודה - vestitino
uolo / uola - סיומת נדירה אף יותר
כנסייה - chiesa
כנסייה קטנה - chiesuola
כנסייה קטנה (שימוש נפוץ יותר) - chiesetta
יש שמות עצם המצריכים הארכת שורש לפני שמוסיפים את הסיומת. דוגמה:
לב - cuore
לב קטן - curicino
כלב - cane
כלב קטן - cagnolino
רוח - vento
רוח קלה - venticello
מגדילים
סיומת מגדילה מציינת ששם העצם גדול, אך לפעמים יכולה להתייחס למשמעות מופשטת יותר, כמו "חשוב".
הסיומת היחידה באיטלקית הנה one / ona וברבים oni / one.
פטיש - martello
פטישים - martelli
פטיש גדול - martellone
פטישים גדולים - martelloni
מפתח - chiave
מפתחות - chiavi
מפתח גדול - chiavona
מפתחות גדולים - chiavone
הרוב הגדול של שמות עצם ממין נקבה, במיוחד בדיבור היום יומי, הופכים למין זכר כאשר מוסיפים את הסיומת:
הפרצוף (נקבה) - la faccia
הפרצוף הגדול (זכר) - il faccione
החדר (נקבה) - la stanza
החדר הגדול (זכר) - lo stanzone
האבן (נקבה) - la pietra
האבן הגדולה/הסלע (זכר) - il pietrone
מזלזלים
כמו שמם, מזלזלים מעניקים לשם העצם משמעות "רעה, מכוערת" וכדו'. הסיומת היחידה באיטלקית הנה accio / accia וברבים acci / acce
שולחן - tavolo
שולחן ישן/שבור - tavolaccio
חיים - vita
חיים קשים - vitaccia
מזג אוויר - tempo
מזג אוויר רע - tempaccio
מקומות - posti
מקומות רעים - postacci