נורבגית - משפט סביל
במשפט פעיל הנושא מבצע את הפעולה (הוא פתח את הדלת). במשפט סביל הנושא מקבל את הפעולה (הדלתות נפתחו)
משפט פעיל -
רחצתי את המכונית - Jeg vasket bilen
משפט סביל -
המכונית נרחצה על ידי - Bilen ble vasket av meg
יש שתי דרכים אפשריות ליצור משפט סביל:
1. פועל העזר bli - המוטה בזמנים השונים - והבינוני הפעול.
המכתב ייכתב - Brevet vil bli skrevet
המכתב נכתב (עכשיו) - Brevet blir skrevet
המכתב נכתב - Brevet ble skrevet
המכתב נכתב (הווה מושלם) - Brevet har blitt skrevet
2. הוספת s לסוף פועל המקור. משתמשים בשיטה זו לעיתים קרובות עם הפעלים skal, kan, må, bør
שיעורי הבית חייבים להעשות היום - Hjemmeleksene må gjøres i dag
שיעורי הבית נעשים היום - Hjemmeleksene gjøres i dag
הבגדים יכובסו מחר - Klærne skal vaskes i morgen
הבגדים מכובסים היום - Klærne vaskes i dag
ארוחת הערב צריכה להיות מוגשת בשעה חמש - Middagen bør serveres klokka fem
ארוחת הערב מוגשת בשעה חמש - Middagen serveres klokka fem